Column
コラム
日本とタイの文化や考え方について、考察を深めていくコラムです。YouTube で話した回のまとめも載せています。
-
靴下は服と一緒に洗わない？ タイ人にとっての足
日本人向けに書かれたタイのマナーや文化、働き方の本を見ると、どの本にも必ずと言っていいほど「足に気をつけて」と書いてあります。タイの人は足を汚いものと捉えているので、人に足を向けないように、という注意です。旅行や赴任の前に読む本では定番の話ですが、それが実際にどれくらいの感覚なのかは、本を読むだけではなかなか分かりません。そこで今回は、タイ人のちゅうちに、タイでの足のイメージを聞いてみました。最初に返ってきた答えは「汚い」でした。日本人も足をそれほどきれいだとは思っていないかもしれません。ただタイでは、その感覚よりもはるかに強く、足が汚いものとして捉えられていることが多い気がします。
記事を読む →
-
タイの大学、タイ独自の先輩後輩システム？ 卒業した先輩までつながるバディ制度と、新歓「ラップノーン」
私はバンコクのチュラロンコン大学に1年間、交換留学していました。途中から大学の隣の駅に住み、公共の貸し自転車で通っていました。サイアムパラゴンの前の車の多い大通りを走る道で、今思うと少し怖い通学路です。今回は、同じ大学に半年通ったタイ人のちゅうちと、タイの大学の話をしました。話してみると、日本の大学と似ているようで、よく見ると少しずつ違うところがいくつもありました。
記事を読む →
-
高校から一人暮らし？ 通学はBTSかタクシー、高3は学校に来なくていい
ちゅうちは高校から、地元のピサヌロークを離れて、バンコクの名門校に通い、学生寮で一人暮らしをしていたそうです。タイ人のちゅうちに、高校の1日を順番に聞いてみました。
記事を読む →
-
タイの中学生の1日 昼は毎日トムヤムヌードル、部活は週1か週2
前回の小学校に続いて、今回はタイの中学校です。タイ人のちゅうちに、中学校時代の1日を聞いてみました。
記事を読む →
-
タイの小学校は毎朝お経と瞑想？ 朝10時の牛乳から、側転で越えるゴム跳びまで
タイの小学校では、朝の国歌と国旗掲揚のあとに、お経と、立ったままの瞑想の時間があるそうです。それが小学校1年生から毎朝。タイ人のちゅうちに、通っていた小学校の1日を順番に聞いてみました。
記事を読む →
-
「頭使ってごらん」と言ったら、友達が泣いた ― 通訳の訳が長い理由
「頭に入れてください」「頭使ってごらん」。日本語ではそんなに強い言い方に聞こえませんが、そのままタイ語に直すと、相手を責める言葉に聞こえてしまうことがあるそうです。通訳の訳が長いのには、理由がある。タイ人のちゅうちと、タイ人の通訳90人に聞いた調査の論文をもとに話してみました。
記事を読む →
-
タイでは鶏は鳥じゃない？ タイ人に聞くと、ほぼ100%「鳥じゃない」と返ってきます
日本人に「鶏は鳥ですか？」と聞けば、ほとんどの人が迷わず「鳥です」と答えると思います。ところが、タイ人のちゅうちに事前の打ち合わせなしで聞いてみると、返ってきたのは「鶏は鳥ではない」という答えでした。
記事を読む →
-
タイ人は制服が好き？ 休みの日も会社のシャツを着るのはなぜか
タイの街では、学生の制服も会社のロゴ入りポロシャツも日本より多く見かける気がします。休みの日の親戚の集まりに、会社のシャツで来る人もいます。タイ人は制服が好きなのでしょうか。タイ人のちゅうちと話してみました。
記事を読む →